Vous avez de si moutons, pourquoi vous ne parlez pas de vos moutons? : Texte et mise en scène Mohamed Guellati avec Olivier Cherki, Muriel Racine et Anissa Daoud.
Entre l'intime et le politique, "Vous avez de si jolis moutons, pourquoi vous ne parlez pas de vos moutons" explore les liens complexes et embrouillés qui unissent la France et l'Algérie et décrypte un principe colonial.
Mohamed Guellati s'est lancé dans ce vaste chantier. Il a fouillé dans les archives. Il a lu Kateb Yacine, Mouloud Feraoun, Frantz Fanon....Puis la quête historique s'est muée en parcours initiatique, introspectif, apaisant et c'est ainsi qu'il s'est décidé à écrire le texte du spectacle.
Ecrire et jouer ce spectacle, c'est s'inscrire dans un débat contradictoire, actuel, nécessaire et libérateur.
A propos du titre :
Quand Kateb Yacine lui apporta le manuscrit de Nedjma (roman initiatique et pamphlet anticolonialiste), son éditeur lui lança : "Vous avez de si jolis moutons en Algérie, pourquoi vous ne parlez pas de vos moutons?
"Histoire
Mécanisme des événements, mécanique, on prend,
on mesure on compare on jette ou on asservit, on flatte,
on encense, on jette et on oublie.
L'histoire c'est le théâtre de nos agissements,
la machine humaine qui se raconte,
comme cela l'arrange car il faut bien s'en sortir,
il faut bien garder le pouvoir.
Bel outil de propagande cette histoire ;
Un peu de mémoire beaucoup d'oubli
C'est normal disent les historiens mais à qui profite l'oubli ?
Moi je voudrais raconter des bribes et des réminiscences
J'ai besoin de comprendre d'où vient cet habit que je porte depuis ma naissance (1962) sans savoir,
Recoller les morceaux,
Puisque j'étais prévu comme le produit
du nouveau monde post colonial, né en plein soleil de juillet,
Espoir."
Mohamed Guellati
Novembre 2003
"Algérie : objet de rêve, Atlantide,
Convoitises successives, propriétés,
rejet, fantasmes, pays démocratique,
chape de plomb, cocotte-minute qui chuinte,
Révélations, éclatement, un vrai chantier.
Indivision, déconstruction, héritage, notaires véreux, partage difficile, réconciliation mondaine accompagnée de Champomy et gâteaux au miel,
Une équipe de comédiens, un musicien-technicien, un plateau de théâtre, de l'histoire, un texte, de la distance théâtrale.
Laissez mijoter..."
Mohamed Guellati
Novembre 2003
Un endroit entre la France et l'Algérie. Une zone franche aux dimensions incertaines. Raïna, Marie et Haj-mix la traversent, s'y aventurent, parfois s'y perdent. Ils cherchent des traces de leurs parents-voyageurs volontaires ou contraints dont ils imitent la langue, les gestes. C'est un jeu d'enfants. Un jeu insolent et libérateur. Ils cherchent leurs traces, un chemin.
Ce spectacle est un parcours initiatique pour trois personnages, sur une bande blanche, une limite, une frontière fantasmatique entre l'Algérie, la France, l'Amérique, les plages normandes...
Ce spectacle est une épopée où l'on peut évoquer sans la nommer véritablement, la route d'Alger à Sétif, la canicule d'un douar algérien, mais aussi le centre des centres anciens des villes d'Europe où les papis et les mamies guindées craignent les petits frisés, pas les caniches. Dans ce spectacle impressionniste, on y organise même, sous forme de cabaret, un concours de la victime historique : caïds coloniaux, pied-noirs, immigrés... On y voit des départs, des arrivées, des vrais pleurs, des fausses retrouvailles, des vraies joies pour de faux départs. Marie, Haj-Mix (parce que mariage mixte) et Raïna jouent à jouer bribes et réminiscences, retours et retrouvailles, assises et projections.
Ils parlent le français et l'algérien (comme ils peuvent, si c'est difficile, ils s'en amusent). Ils se délectent des accents et des figures diverses hérités de l'Histoire coloniale et contemporaine de ces deux pays. De l'Histoire de leurs parents. Evidemment, la leur.
Juin 2006
|
.JPG "moutons(2).JPG --235 Kb")
